Better than Google Translate! ? Mirai Translate, an automatic translation service based on machine learning

More or less, you may come across situations that require translation in your private life or at work. There are cases where you want to look up the meaning of an English word a little, there are cases where you want to translate sentences quickly, there are cases where you want to translate a set of materials, etc. There are various situations that can be imagined even if you say translation in one word. . If you need a translation service, the service you request can be roughly classified into the following patterns. In general, translation accuracy tends to be higher in order from the top. On the other hand, it is true that it takes time and money from top to bottom .

Patterns of major translation services

• Ask the translator directly
• Request a translator via a translation agent
• Use crowdsourcing, etc.: Crowdworks, etc.
• Use an online translation service: Gengo, etc.
• Use an automatic translation service: Google Translate, Mirai Translate, etc.

Table of contents

Automatic translation service is evolving

For bulky materials and important documents, it is most likely to ask a translator to translate them . However, there are many situations where you don’t know who to ask and how to ask , and how much the market is in the first place . In this article, we will introduce Mirai Translate, an automatic translation service . Automatic translation is of poor quality! Mirai Translate boasts a high level of quality that overturns that image .

What is the automatic translation service Mirai Translate?

Mirai Translate is a translation service that uses machine learning technology .

It is operated by a company called Mirai Translate Co., Ltd.

Try the free version first!

Mirai Translate has a ” trial translation ” function that can be used free of charge for those who wonder how good the service is in the first place .

It would be a good idea to try it here first to see how accurate the translation is.

You can use the following 9 languages ​​for trial translation.

Languages ​​that can be used for trial translation

1. Japanese
2. English
3. Chinese
4. Spanish
5. Italian
6. German
7. French
8. Portuguese
9. Russian

It’s intuitive to use, so there’s no need to explain it.

Services provided by Mirai Translate

Mirai Translate offers three main services.

The point is that it is a machine translation, not a human translator .

1. Mirai Translator: Machine translation service for documents
2. Mirai Translate Platform Voice API Service: Cloud API Service for Vendors
3. Language Professional Services: Machine translation services specialized in specialized fields that can be individually tuned

The most basic service, Mirai Translator, seems to offer a 14-day free trial , so if you’re interested, you might want to try it out.

Tips for using machine translation efficiently

If it is a human translator, it is possible to adjust the translation as intended by understanding the cultural background and making detailed orders, but can machine translation be tuned in the same way?

The conclusion is “Yes”, but here are some tips for using machine translation more efficiently.

write the original text as short as possible

The trick is to write the original text as short as possible to produce a highly accurate translation.

For example, even if you try to convey the same content, the translation accuracy will change considerably.

Even Japanese can be difficult to read.

long sentences

short sentence

Long sentences tend to have a weak relationship between the subject and the predicate, so they tend to be difficult to translate.

Write the subject and object clearly

Next, there is room for improvement in order to improve translation accuracy, and it is to write the subject and object clearly .

In Japanese, even if you don’t know the subject or object, you can understand it in context, but in English, there are more situations where this is not the case.

It will be a little mechanical, but by clarifying the subject, object, etc., the interpretation will be less blurry.

Target ambiguity

clear target

Use user dictionaries to reduce unknown words as much as possible

Mirai Translate has a user dictionary function.

By registering frequently used words and phrases that have different meanings depending on usage in the user dictionary , you can improve your learning ability and refine your translation accuracy.

in conclusion

If you can translate efficiently with machine learning, your efficiency in life and work will increase at once. If you use Mirai Translate , you can reduce the load of multilingual translation at once. This concludes our article on Mirai Translate.